Izgubljen u ljubavima i prepisivanju

Zbilja više ne možemo podnijeti to stanje neizvjesnosti i dilemu je li naš omiljeni američki nezavisni redatelj Jim Jarmusch gledao film Sofije Coppole 'Izgubljeni u prijevodu' prije negoli se bacio na snimanje svoje sage o nesretnim ljubavima 'Slomljeno cvijeće' ili nije!

IZGUBLJEN U LJUBAVIMA (I PREPISIVANJU)


Zbilja više ne možemo podnijeti to stanje neizvjesnosti i dilemu je li naš omiljeni američki nezavisni redatelj Jim Jarmusch gledao film Sofije Coppole 'Izgubljeni u prijevodu' prije negoli se bacio na snimanje svoje sage o nesretnim ljubavima 'Slomljeno cvijeće' ili nije! Pa smo se odlučili sve staviti na monitor, i to po točkama! Naravno da uvijek postoji i treća kompromisna varijanta koja govori o simultanosti događanja, no ona nam nikada nije bila uvjerljiva pa ćemo ju zaboraviti.

Evo i elemenata koji govore u prilog tome da je Jim Jarmusch čisti plagijator:

1. Sve ono što nam je u filmu 'Izgubljeni u prijevodu' izgledalo tako egzotično japansko (svjetlucanje neonskih reklama, hi-tech stvarčice, noćni život, hrana), u filmu 'Slomljeno cvijeće' je etiopske provenijencije. Premda nijedan kadar filma nije snimljen u Etiopiji, likovi susjeda, dekor njihova stana, hrana i glazba su njihovi.

2. Onaj izgubljeno-apatični način sjedenja Billa Murrayja na plakatu filma 'Izgubljeni u prijevodu' frapantno je sličan stilu na koji se Bill povlači kao prebijena mačka po svom stanu u Jarmuschevu filmu.

3. Čini nam se da i najlošiji maneken ima veći raspon mimike lica nego Bill Murray. Onaj njegov izraz lica (poznatiji kao 'melankolični pas') koji ne skida u oba filma uvjetovan je monotonijom u braku u Coppolinu filmu, a u Jarmuschevu ljubavnom prošlošću koja je i opet sazdana od niza propalih ljubavi.

4. Znamo da u arty filmovima ono besciljno lutanje gradom, ulicama i žbunjevima zna biti itekako seksi, pogotovo u nekom nepoznatom gradu. No ovdje je besposličarenje zbilja doseglo vrhunac besmisla.

5. I za kraj smo čuvali - a što drugo nego svršetak, koji vam nećemo u potpunosti odati. Spomenut ćemo samo da je ? gle, koje slučajnosti! - kao i u Coppolinu filmu svršetak filma 'otvoren'...

6. Dakle, ukoliko ste već gledali film 'Izgubljeni u prijevodu', a 'Slomljeno cvijeće' još niste, radije vam preporučamo drugi Jarmuschev film koji trenutno igra u hrvatskim kinima, 'Kava i cigarete'. Nadamo se da vam neće previše smetati to što se i u njemu pojavljuje Bill Murray.
 

Komentari (0)